文译 - EPUB 长文本 AI 翻译工具

0分享

翻译

文译是一款面向长篇电子书翻译的 AI 工具，通过全书预分析、术语管理和多阶段校审流程，将 EPUB 文件转换为可阅读的中文译本。相比传统逐段翻译方式，文译会结合整本书内容理解、章节上下文和术语统一，提高长篇小说、社科书籍、纪实文学等内容的翻译连贯性。 软件支持 EPUB 文件原生回填，将译文替换回原书 XHTML 结构中，尽量保留原有排版、图片、目录和锚点。同时提供全书预扫、章节梗概生成、实时术语提取、译法冲突检测、多阶段质量检查等功能。翻译过程中支持批次检查点和章节状态记录，即使中途停止，也可以继续执行未完成内容。文译还兼容 DeepSeek、OpenAI、OpenRouter、Google Gemini、Ollama、vLLM 等多种大语言模型服务，并支持生成原文与译文对照版本。 使用时导入 EPUB 文件，根据需求配置使用的 AI 模型和翻译参数，文译会先分析整本书结构并生成上下文信息，然后按照章节进行翻译。翻译完成后可选择进行润色、回译抽检和全书审校，最后导出保留原书结构的中文 EPUB 文件。